션 멘데스(Shawn Mendes) - Fallin' All In You 가사해석/팝송 영어공부

안녕하세요 ~ 션 멘데스(Shawn Mendes) - Fallin' All In You 곡을 소개해드리려고 합니다.

 

팝송을 들으며 전 자주 영어 표현을 배우곤 합니다~

사실 영어 토익, 영문법처럼 깊은 영어 공부보단 팝송에서는 노래 가사를 통해 다양한 영어 표현을 배우기 때문에

자연스러운 표현을 익히고 쉽게 배울 수 있는 장점이 있을 겁니다~

 

이번엔 제가 좋아하는 가수인 션 멘데스(Shawn Mendes) - Fallin' All In You 곡을 들고 왔어요. 션 멘데스는 캐나다 싱어 송 라이터로 전 세계적으로 유명합니다. 특히 한국 내한 공연했을 때 관객 70 ~ 80%가 여성 팬층이라고 하네요 ㅎㅎ 그만큼 그의 달달한 음색이 큰 역할을 하지 않았을까 생각해요.

 

션 멘데스(Shawn Mendes) - Fallin' All In You 노래는 사랑하는 여인에게 푹 빠져있는 가사들로 즐비합니다. 그럼 한번 음악 감상하러 가보실까요? 

영상 출처 : Shawn Mendes

1. 션 멘데스(Shawn Mendes) - Fallin' All In You 가사 해석/팝송 영어공부

 

Sunrise with you on my chest

→ 내 품 안에 있는 너와 함께 일출을 맞이해 

No blinds in the place where I live

→ 내가 사는 곳엔 블라인드가 없어..

Daybreak open your eyes

→ 새벽에 눈을 뜨게 될 거야..

'Cause this was only ever meant to be for one night

→ 이건 오직 하룻밤을 위해서니깐..

Still, we're changing our minds here

→ 하지만.. 여기서 우린 생각을 바꾸고 있지 

Be yours, be my dear

→ 난 너의 것이 될게, 내 사랑

So close with you on my lips

→ 넌 내 입술과 가까이 있어

Touch noses, feeling your breath

→ 너의 코에 닿으며 너의 숨결을 느껴

Push your heart and pull away, yeah

→ 네 마음을 밀고 당겨

Be my summer in a winter day love

→ 겨울에 나의 여름이 되어줘, 내 사랑

I can't see one thing wrong

→ 잘못된 건 하나도 없어

Between the both of us

→ 우리 둘 사이엔 말이야

Be mine, be mine, yeah

→ 내 것이 되어줘, 내 것이 되어줘

Anytime, anytime

→ 언제든지

Ooh you know I've been alone for quite a while, haven't I  / (quite a while 꽤 오랫동안)

→ 너도 내가 한동안 혼자였다는 거 알잖아.. 안 그래?

I thought I knew it all

→ 나도 내가 모든 걸 안다고 생각했어

Found love but I was wrong

→ 사랑을 찾았다고 생각했지만 아니었어..

More times than enough

→ (이렇게) 많이 그랬왔어..

But since you came along / (come along 나타나다)

→ 하지만 네가 온 이후로

I'm thinking baby

→ 난 지금 생각을 해..

You are bringing out a different kind of me

→ 넌 나의 다른 모습을 끌어내..

There's no safety net that's underneath, I'm free Falling all in / (underneath 아래에)

→ 아래에 안전망은 없고 나는 자유로워.. 너에게 빠져버렸지

You fell for men who weren't how they appear

→ 넌 겉과 속이 다른 사람들에게 빠졌었지..

Trapped up on a tightrope now we're here,

→ 줄에 묶여.. 우리는 여기 있어

 

we're free Falling all in you

→ 우리는 자유롭고.. 난 너에게 빠져버렸지

 

Fast forward a couple years, yeah

→ 빠르게 시간이 흘러가며

 

Grown up in the place that we live

→ 우리가 살고 있는 곳에서 성장했지..

Make love, then we fight

→ 사랑하고 싸우며

Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby

→ 우스워, 이건 오직 하룻밤을 위한 것이었으니깐..

I guess we can't control

→ 우린 통제할 수 없을 거 같아..

What's just not up to us

→ 이건 우리 마음대로 되는 게 아냐..

Be mine, be mine, yeah

→ 내 것이 되어줘, 내 것이 되어줘

Anytime, anytime

→ 언제든지

Ooh you know I've been alone for quite a while, haven't I

→ 너도 내가 한동안 혼자였다는 거 알잖아.. 안 그래?

I thought I knew it all

→ 나도 내가 모든 걸 안다고 생각했어

Found love but I was wrong

→ 사랑을 찾았다고 생각했지만 아니었어..

More times than enough

→ (이렇게) 많이 그랬왔어..

But since you came along

→ 하지만 네가 온 이후로

I'm thinking baby

→ 난 지금 생각을 해..

You are bringing out a different kind of me

→ 넌 나의 다른 모습을 끌어내..

There's no safety net that's underneath, I'm free Falling all in

→ 아래에 안전망은 없고 나는 자유로워.. 너에게 빠져버렸지

You fell for men who weren't how they appear

→ 넌 겉과 속이 다른 사람들에게 빠졌었지..

Trapped up on a tightrope now we're here,

→ 줄에 묶여.. 우리는 여기 있어

 

we're free Falling all in you

→ 우리는 자유롭고.. 난 너에게 빠져버렸지

Every time I see you baby I get lost

→ 매번 널 볼 때마다 길을 잃어..

If I'm dreaming, baby, please don't wake me up

→ 내가 꿈을 꾸는 중이라면 날 깨우지 말아 줘..

Every night I'm with you I fall more in love

→ 너와 매일 밤 난 더욱 사랑에 빠져

Now I'm laying by your side

→ 지금 나는 너의 곁에 누워

Everything feels right since you came along

→ 네가 온 이후로 나는 모든 게 좋아진 거 같아

I'm thinking baby

→ 난 지금 생각을 해..

You (Yeah) are bringing out a different kind of me

→ 넌 나의 다른 모습을 끌어내..

There's no safety net that's underneath, I'm free Falling all in

→ 아래에 안전망은 없고 나는 자유로워.. 너에게 빠져버렸지

You fell for men who weren't how they appear (Ooh)

→ 넌 겉과 속이 다른 사람들에게 빠졌었지..

Trapped up on a tightrope now we're here,

→ 줄에 묶여.. 우리는 여기 있어

 

we're free Falling all in you

→ 우리는 자유롭고.. 난 너에게 빠져버렸지

다음 포스팅에도 듣기 좋은 팝송으로 돌아오겠습니다.

팝송 영어 공부와 가사 해석에도 도움이 되었으면 좋겠습니다~

제 블로그에 방문해 주셔서 감사합니다.